cal-1pe-4-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**만일 그리스도인으로 고난을 받으면** — 그리스도인들에게 어떤 해나 손해도 끼치지 말도록 금한 후 — 악행 때문에 불신자들처럼 세상에 혐오스럽게 되지 않도록 — 이제 그는 그리스도의 이름 때문에 핍박을 받는다면 하나님께 감사하라고 명한다. 실로 하나님으로부터 우리 죄들의 공통 형벌에서 해방되고 면제되어, 그분의 복음을 증거하기 위해 유배나 감옥이나 비방이나 심지어 죽음까지도 감내하도록 그토록 명예로운 전쟁으로 우리를 부르신다는 것은 하나님의 평범하지 않은 친절이다. 그러므로 그는 핍박 때문에 불평하거나 투덜거리는 자들이 마치 부당하게 대우받는 것처럼 하나님에게 배은망덕하다고 암시한다. 반대로 그것을 유익으로 여기고 하나님의 은혜를 인정해야 하기 때문이다.

**이 일을 인하여** — 모든 고난이 죄에서 그 기원을 가지므로, 경건한 자들에게 이 생각이 떠올라야 한다. "나는 실로 이것과 더 큰 형벌을 내 죄들로 인해 주님이 내리실 자격이 있다. 그러나 이제 그분은 내가 마치 죄 없는 것처럼 의를 위해 고난받기를 원하신다." 성도들이 자신의 잘못을 아무리 인정해도, 핍박 속에서 그들은 다른 목적을 바라보기 때문이다. 주님이 그들 앞에 두시는 것이다. 그들은 그들의 죄책이 하나님 앞에서 지워지고 폐지되었음을 느낀다. 따라서 **이 일을 인하여** 그들은 하나님을 영화롭게 할 이유가 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-4-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역