cal-1pe-3-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**남편 된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고** — 남편들에게는 분별력이 요구된다. 아내들에 대한 지배권이 그들에게 주어진 것은 권위를 신중하게 행사한다는 조건 아래이기 때문이다. 따라서 남편들은 자신들의 의무를 올바르게 이행하는 데 분별력이 필요하다는 것을 기억해야 한다. 의심할 것 없이 많은 어리석은 것들을 감내하고, 많은 불쾌한 것들을 참아야 한다. 동시에 관용이 어리석음을 조장하지 않도록 조심해야 한다.

따라서 베드로의 권면이 헛되지 않다. 남편들이 더 연약한 그릇으로 여겨 아내들과 함께 살아야 한다는 것이다. 그가 언급하는 분별력의 일부는 남편들이 아내들을 영예롭게 하는 것이다. 경멸만큼 삶의 우정을 파괴하는 것이 없기 때문이다. 우리가 존중하는 자들 외에는 진정으로 사랑할 수 없다. 사랑은 존경과 연결되어야 하기 때문이다.

더 나아가 그는 남편들이 아내들을 영예롭게 그리고 친절하게 대하도록 설득하기 위해 두 가지 논거를 사용한다. 첫 번째는 성의 연약함에서, 다른 하나는 하나님이 그들에게 베푸시는 영예에서 이끌어낸다. 이것들은 어떤 의미에서 반대로 보인다. 아내들이 약하기 때문에 영예를 받아야 하고, 또 탁월하기 때문이라는 것이다. 그러나 이것들은 사랑이 있는 곳에서 잘 일치한다. 어떤 탁월함이 부여된 자들을 영예롭게 하지 않으면 하나님이 그분의 선물들 안에서 무시당한다는 것은 분명하다. 그러나 우리가 같은 몸의 지체임을 생각할 때, 서로 견디고 서로의 연약함을 덮어주는 법을 배운다. 이것이 더 연약한 지체들에게 더 큰 영예가 주어진다고 바울이 말할 때 의미하는 것이다(고전 12:23). 우리가 그것들이 치욕을 받지 않도록 더욱 보호하기 때문이다.

따라서 베드로가 여성들이 돌봄을 받고 친절한 대우로 영예를 받아야 한다고 명하는 것은 이유가 없지 않다. 그들이 연약하기 때문이다. 그리고 우리가 어린아이들이 나이의 경험 부족으로 잘못할 때 더 쉽게 용서하듯이, 여성 성의 연약함은 우리가 아내들에게 너무 엄격하고 가혹하게 굴지 않도록 해야 한다.

**생명의 은혜를 유업으로 함께 받을 자** — 주님은 남편과 아내 모두에게 같은 은혜들을 공통으로 베푸시기를 기뻐하므로, 그분은 그것들에서 평등을 구하도록 그들을 초대하신다. 아내들이 남편들과 함께 참여하는 은혜들이 다양하다는 것을 우리는 안다. 어떤 것들은 현재의 삶에 속하고, 어떤 것들은 하나님의 영적인 나라에 속한다. 그는 후에 그들이 또한 가장 중요한 삶의 공동 상속자들이라고 덧붙인다. 비록 일부는 구원의 소망에서 소외되어 있지만, 주님에 의해 그들에게도 남편들 못지않게 제공되므로, 그것은 그 성에 충분한 영예이다.

**너희 기도가 막히지 아니하게 하려 함이라** — 우리의 마음이 차분하고 평화롭지 않으면 하나님이 바르게 불릴 수 없다. 분쟁과 다툼이 있는 곳에는 기도를 위한 자리가 없다. 실로 베드로는 남편과 아내 모두에게 말씀하면서 그들이 한 마음으로 하나님께 기도할 수 있도록 서로 평화하기를 명한다. 그러나 우리는 여기서 일반적인 교훈을 모을 수 있다. 아무도 형제들과 연합되지 않고는 하나님께 나아와서는 안 된다는 것이다. 따라서 이 이유가 가정의 모든 다툼과 분쟁을 억제해야 하며, 가족의 각 사람이 하나님께 기도할 수 있도록이다. 그래서 공동생활에서도 모든 다툼을 억제하는 고삐와 같아야 한다. 우리가 이 구원의 유일한 피난처인 기도로 하나님의 임재에 이르는 길을 알면서 자발적으로 막는다면 우리는 제정신이 아닌 것 이상이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-3-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역