cal-1pe-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**온유함과 두려움으로** — 이것은 가장 필요한 권면이다. 우리의 마음이 온유함을 갖지 않으면 즉시 다툼이 일어날 것이기 때문이다. 그리고 온유함은 교만과 헛된 과시, 그리고 지나친 열심과 대립된다. 여기에 그는 정당하게 두려움을 덧붙인다. 하나님에 대한 경외가 지배하는 곳에서, 그것은 우리 마음의 모든 거칠음을 길들이며, 특히 우리가 하나님의 신비들에 대해 차분하게 말하게 할 것이다. 다툼이 있는 논쟁들은 많은 사람이 신성한 지혜의 위대함에 대해 마땅히 해야 할 것보다 덜 영예롭게 생각하고 속된 방종에 이끌리기 때문에 생겨난다. 그러므로 우리의 믿음의 고백이 하나님께 인정받으려면 모든 자랑을 제쳐두고 모든 다툼을 포기해야 한다.

**선한 양심을 가지라** — 그에 상응하는 삶 없이 우리가 말하는 것은 별 무게가 없다. 따라서 그는 고백에 선한 양심을 결합시킨다. 혀로 충분히 준비가 되어 있고 매우 자유롭게 많이 떠드는 자들이 많지만, 삶이 그것에 상응하지 않기 때문에 아무런 열매가 없다는 것을 우리는 본다. 더 나아가 양심의 순수함만이 우리가 마땅히 말해야 할 것에 대한 확신을 준다. 복음에 대해 많이 떠들면서 방종한 삶이 그들의 불경건의 증거가 되는 자들은 자신들을 조롱의 대상으로 만들 뿐만 아니라, 진리 자체를 불경건한 자들의 비방에 노출시킨다.

**너희를 악행한다고 비방하는 자들로 그리스도 안에 있는 너희의 선한 행실을 욕하는 것으로 부끄러워하게 하려 함이라** — 마치 "너희 대적들이 너희가 그리스도를 따른다는 것 외에 아무것도 너희에게 비난할 것이 없다면, 그들은 마침내 자신들의 악의적인 악에 부끄러워하거나, 적어도 너희의 무죄함이 그들을 반박하기에 충분할 것이다"라고 말하는 것처럼이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-3-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역