cal-1pe-3-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고** — 이것은 새로운 계명이지만 앞에서 말한 것에 달려 있다. 그는 신자들이 대적들에게 믿음의 이유를 담대하게 제시할 만큼의 견고함을 요구한다. 이것은 그가 방금 언급한 거룩하게 하는 것의 일부이다. 두려움이나 부끄러움이 우리의 믿음을 고백하는 것을 막지 않을 때 우리는 진정으로 하나님을 영예롭게 한다.

그러나 베드로는 주님께 받은 것을 어디서나 항상 모든 사람에게 무차별적으로 주장하고 선포하라고 분명히 명하지 않는다. 주님은 자신의 백성에게 분별의 영을 주셔서 언제, 얼마나 멀리, 누구에게 말하는 것이 유익한지를 알게 하신다. 그는 단지 준비가 되어 있으라고 명한다. 육신의 게으름과 비겁한 두려움으로 침묵함으로써 그리스도의 교훈을 불경건한 자들의 조롱에 노출시키지 않도록이다.

의미는, 우리가 믿음을 고백하는 데 즉각적으로 대응하여 필요할 때 그것을 제시해야 한다는 것이다. 우리의 침묵으로 불신자들이 우리가 따르는 종교를 정죄하지 않도록이다. 그러나 베드로가 여기서 제기될 수 있는 어떤 질문도 해결할 준비를 갖추도록 명하는 것이 아님을 주목해야 한다. 모든 주제에 대해 말하는 것이 모든 사람의 의무가 아니기 때문이다. 그러나 무지하고 단순한 자들에게 속하는 일반 교훈이 의미된다. 따라서 베드로는 그리스도인들이 불신자들에게 참으로 하나님을 경배하며 거룩하고 선한 종교를 갖고 있다는 것을 분명히 해야 한다는 것 외에 다른 것을 의도하지 않았다.

이것에는 어려움이 없다. 누군가 우리의 믿음에 대해 문의할 때 그것을 변호할 아무것도 가져오지 못한다면 이상한 일이 될 것이다. 모든 사람이 우리가 하나님을 두려워하고 그분의 합법적인 예배를 경건하고 경외하는 마음으로 여긴다는 것을 알도록 항상 주의해야 하기 때문이다.

이것은 또한 그 당시의 상황에서 요구되었다. 그리스도인이라는 이름은 많은 미움을 받고 불명예스럽게 여겨졌다. 많은 사람이 그 종파를 불경건하고 많은 신성모독에 죄 있다고 생각했다. 따라서 질문을 받았을 때 자신들의 종교를 위한 증거를 주기를 소홀히 했다면 하나님에 대한 최고의 반역이었을 것이다.

소망이 여기서 환유로 믿음을 나타내는 것으로 취해져야 한다. 그러나 베드로가 이미 말한 것처럼, 그들이 믿음의 모든 조항을 분명하고 세밀하게 논의하는 법을 알아야 한다고 요구하지 않는다. 단지 그리스도에 대한 그들의 믿음이 진정한 경건과 일치함을 보여주면 된다. 따라서 우리는 자신들의 믿음에 대해 확실한 것을 아무것도 이해하지 못하고 그것에 대한 대답으로 줄 것이 아무것도 없는 모든 자들이 그리스도인이라는 이름을 어떻게 남용하는지를 배운다.

그러나 그가 말씀할 때 그 안에 있는 소망에 대해 말하는 것을 다시 주의깊게 고려해야 한다. 마음에서 흘러나오는 고백만이 하나님이 인정하시는 것임을 암시하기 때문이다. 안에 믿음이 거하지 않으면, 혀가 떠들어도 헛수고이다. 따라서 나중에 고백의 열매를 맺을 수 있도록 안에 그 뿌리가 있어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-3-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역