cal-1pe-3-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**주의 눈은 의인을 향하시고** — 주님이 우리를 보시어 때가 되면 도움을 주실 것이라는 것이 우리에게 충분한 위안이 되어 모든 악을 완화해야 한다. 의미는 그가 언급한 번영이 하나님의 보호에 달려 있다는 것이다. 주님이 그분의 백성을 돌보지 않으신다면, 그들은 늑대에게 노출된 양과 같을 것이다. 우리가 이유 없이 불평하고, 즉시 분노로 타오르고, 복수의 열정으로 불타는 것은 의심할 것 없이 하나님이 우리를 돌보신다는 것을 고려하지 않고 그분의 도움에 안식하지 않기 때문이다.

따라서 하나님이 우리를 그토록 돌보시어 때가 되면 우리를 도와주실 것이라는 진리로 우리의 마음이 먼저 충만하지 않으면, 우리는 헛되이 인내를 배울 것이다. 반면 하나님이 의인의 원인을 변호하신다는 것을 충분히 확신할 때, 우리는 먼저 단순히 무죄함에 주의를 기울이고, 그런 다음 불경건한 자들에게 괴롭힘과 미움을 받을 때 하나님의 보호로 피할 것이다.

**주의 귀는 저희의 기도에 기울이시되** — 이것으로 그는 우리가 기도하도록 격려한다.

**주의 낯은 악행하는 자들을 대하시느니라** — 이 절로 그는 주님이 우리의 복수자가 될 것임을 암시한다. 불경건한 자들의 오만함이 항상 지배하도록 두지 않으실 것이기 때문이다. 동시에 그것이 어떻게 될 것인지를 보여준다. 우리가 잘못에서 우리의 삶을 방어하려 한다면, 하나님이 우리에게 대적이 되실 것이다.

그러나 반면에 반론을 제기할 수 있다. 우리가 매일 전혀 달리 경험하기 때문이다. 의로운 사람일수록 평화를 더 사랑할수록, 악인들에게 더 많이 시달린다. 이에 나는 답한다. 의로움과 평화에 그토록 주의를 기울이는 사람도 때로는 이 점에서 죄를 짓는다. 그러나 특히 주목해야 할 것은, 이 삶에 관한 약속들이 우리에게 성취되는 것이 유익한 한에서만 그것들이 확장된다는 것이다. 따라서 세상과의 우리의 평화는 육신이 굴복되도록, 우리가 하나님을 섬기도록, 그리고 다른 이유들로 종종 방해된다. 그래서 아무것도 우리에게 손실이 되지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-3-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역