cal-1pe-2-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**너희가 전에는 양과 같이 길을 잃었더니** — 이것도 베드로가 이사야에서 빌려온 것이다. 선지자는 보편적으로 말한다. "우리는 다 양 같아서 그릇 행하여"(사 53:6). 그러나 양이라는 단어에 특별한 강조가 있는 것은 아니다. 선지자가 덧붙이는 것에 강조가 있다. 각 사람이 자신의 길로 돌아섰다는 것이다. 의미는 우리가 모두 구원의 길에서 벗어나 파멸의 길로 가고 있다는 것이다. 그리스도가 우리를 이 방황에서 되돌아오게 하실 때까지이다.

이것은 뒤따르는 절에서 더욱 분명해진다. **이제는 너희 영혼의 목자와 감독되신 이에게 돌아왔느니라** — 그리스도의 다스림을 받지 않는 모든 사람은 잃어버린 양처럼 오류의 길에서 방황한다. 그래서 그리스도에게 복종하지 않는 세상의 모든 지혜는 정죄된다.

여기서 그리스도에게 주어진 두 가지 칭호가 주목할 만하다. 그분이 **목자**요 영혼의 **감독**이시라는 것이다. 그분의 우리 안에 있고 그분의 돌봄 아래 있는 자들의 안전을 그분이 신실하게 지키실 것임을 두려워할 이유가 없다. 몸과 영혼 모두를 안전하게 지키시는 것이 그분의 직임이다. 그러나 베드로는 영혼만을 언급하는데, 이 하늘의 목자가 우리를 영원한 삶에 이르기까지 자신의 영적 보호 아래 지키시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-2-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역