cal-1pe-1-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**금보다 더 귀하여** — 논증은 소에서 대로 나아간다. 금이 부패하는 금속임에도 불구하고 불로 제련하여 진정한 가치를 갖게 할 만큼 귀중히 여긴다면, 하나님께서 믿음에 대해서도 비슷한 시련을 요구하시는 것이 무슨 이상한 일이겠는가? 믿음이 그분에게 그토록 탁월한 것으로 여겨지기 때문이다. 비록 말씀이 다른 의미를 가진 것처럼 보여도, 그는 믿음을 금에 비교하고 금보다 더 귀하다고 하여, 그것이 충분히 증명되어야 한다는 결론을 도출한다.

금은 불로 두 번 제련된다. 첫째는 불순물로부터 분리될 때이고, 둘째는 그 순도를 판단해야 할 때이다. 두 가지 제련 방식 모두 믿음에 매우 적절하게 적용될 수 있다. 우리 안에 불신앙의 찌꺼기가 많이 남아 있을 때, 다양한 고난으로 하나님의 용광로에서 제련받아 믿음의 찌꺼기가 제거되어 하나님 앞에서 순수하고 깨끗해진다. 동시에 그것이 참인지 거짓인지에 대한 시험도 이루어진다.

**예수 그리스도께서 나타나실 때에** — 이것은 신자들이 마지막 날까지 용기 있게 나아가는 법을 배우도록 덧붙인 것이다. 우리의 생명은 이제 그리스도 안에 감추어져 있으며, 그리스도께서 하늘에서 나타나실 때까지 감추어지고 묻혀 있을 것이다. 우리 삶의 전 과정이 외적인 사람의 소멸로 이어지며, 우리가 겪는 모든 것은 죽음의 예비 단계와 같다. 그러므로 우리가 고난 속에서 영광과 찬송을 바라보려 한다면 우리 눈을 그리스도에게 향해야 한다. 시련은 우리에게 치욕과 수치로 가득 차 있지만, 그것들이 그리스도 안에서 영광스럽게 된다. 그러나 그리스도 안에서의 그 영광은 아직 분명히 보이지 않는다. 위로의 날이 아직 오지 않았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-1-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역