cal-1pe-1-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이것으로 인하여 너희가 크게 기뻐하는도다** — 신실한 자들이 크게 기뻐하면서 동시에 슬퍼한다는 것은 어뜻 모순된 것처럼 보인다. 그러나 신자들은 어떻게 이 두 가지가 공존할 수 있는지, 말로 표현하기 어려울 만큼 훨씬 더 깊이 경험으로 알고 있다.

이 문제를 간략히 설명하자면, 신자들이 나무 토막도 아니고 인간적인 감정을 완전히 벗어버린 것도 아니어서, 슬픔을 느끼고 위험을 두려워하며 가난을 악으로, 박해를 힘들고 감당하기 어려운 것으로 느낀다. 그러므로 그들은 악으로 인해 슬픔을 경험한다. 그러나 믿음으로 그 슬픔이 완화되어, 동시에 기뻐하기를 멈추지 않는다. 따라서 슬픔이 기쁨을 막지 못하며, 오히려 기쁨에 자리를 내준다. 반대로 기쁨이 슬픔을 이기지만 그것을 종식시키지는 않는다. 우리에게서 인간성을 빼앗지 않기 때문이다.

따라서 참된 인내가 무엇인지 드러난다. 그 시작과 뿌리는 하나님의 은혜로운 행위들, 특히 그분께서 우리에게 베푸신 거저 주시는 양자됨에 대한 지식이다. 이 위로 마음을 올리는 자들은 모든 악을 차분하게 견디는 것이 쉬운 일임을 알게 된다. 우리 마음이 슬픔으로 눌리는 이유는 영적인 것들에 참여하지 못하기 때문이다. 그러나 자신의 고난을 구원을 위한 필요한 시련으로 여기는 모든 사람은 그것을 극복할 뿐 아니라 기쁨의 기회로도 삼는다.

**여러 가지 시험으로 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나** — 불경건한 자들도 악에서 자유롭지 않으므로 슬픔이 그들만의 것이 아니다. 그러나 베드로가 말하고자 한 것은 신자들이 불경건한 자들처럼 불평하며 하나님과 싸우지 않고 자발적으로 슬픔을 감내한다는 것이다. 경건한 자들은 슬픔을 길든 소가 멍에를 지듯, 혹은 아이가 잡아도 고삐에 익숙해진 말처럼 감내한다. 하나님은 슬픔으로 불경건한 자들을 마치 강제로 사납고 반항적인 말의 입에 재갈을 물리듯 괴롭히신다. 그 말은 발길질하며 온갖 저항을 하지만 모두 헛수고이다.

베드로가 신자들을 칭찬하는 것은 그들이 자발적으로 슬픔을 감내하며 필요에 의해 강요된 것처럼 하지 않기 때문이다. "이제 잠깐"이라고 말함으로써 위안을 제공한다. 고난이 아무리 심할지라도 그 짧은 기간이 상당히 경감시켜 주기 때문이다. 현재 삶의 지속은 한순간에 불과하다.

**필요로 인하여** — 이 조건은 원인으로 취해야 한다. 하나님이 이유 없이 백성을 시험하지 않으심을 보여주고자 했기 때문이다. 하나님이 우리를 이유 없이 고통스럽게 하신다면 감내하기가 너무 힘들 것이다. 그래서 베드로는 하나님의 목적에서 위안의 근거를 찾았다. 그 이유가 항상 우리에게 나타나지 않더라도, 그것이 하나님의 뜻이기에 그래야 한다는 것을 충분히 확신해야 한다. 그가 하나의 시험이 아니라 여러 가지 시험을, 한 종류가 아닌 다양한 시험을 언급한다는 것을 주목하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-1-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역