cal-1pe-1-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**유업** — 뒤따르는 세 단어들은 하나님의 은혜를 확대하기 위한 것이다. 베드로의 목적은 그 탁월함을 우리 마음에 깊이 새기는 것이었기 때문이다. 또한 "썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업"과 "나타내기로 준비하신 구원"이라는 두 구절은 동격으로 후자가 전자를 설명한다고 본다. 동일한 것을 두 가지 방식으로 표현한 것이다.

뒤따르는 각 단어는 중요하다. 유업이 보존되고 간직된다고 하는 것은, 그것이 위험에 노출되지 않음을 우리가 알게 하기 위함이다. 하나님의 손에 있지 않다면 무수한 위험에 노출될 수 있다. 이 세상에 있다면 수많은 변화 속에서 어떻게 안전하다고 여길 수 있겠는가? 모든 두려움에서 우리를 자유케 하기 위해, 그는 우리의 구원이 사탄이 해칠 수 없는 안전한 곳에 보존되어 있음을 증언한다.

그러나 구원의 확실성도 각 사람이 자신의 것임을 알지 못하면 위안이 되지 못한다. 그래서 베드로는 "너희를 위하여"라고 덧붙인다. 주님께서 하늘에서 "보라, 너희의 구원이 내 손에 있고 너희를 위해 보존되어 있다"고 외치실 때, 양심은 여기서 평안히 안식할 것이다. 그러나 구원이 모든 사람에게 무차별적으로 해당되지 않으므로, 그는 우리의 주의를 믿음으로 향하게 한다. 믿음을 가진 모든 사람이 나머지 사람들과 구별되고, 자신들이 하나님의 참되고 합법적인 상속자임을 의심하지 않도록 하기 위해서다. 믿음이 하늘에 침투하듯이, 그것은 또한 하늘에 있는 복들을 우리의 것으로 취한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1pe-1-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역