cal-1jn-5-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**세상을 이기는 이김은** — 그는 하나님에게서 난 자들이 모두 세상을 이긴다고 말했다. 또한 이기는 방법을 제시한다. 왜냐하면 이 승리가 어디서 오는지 여전히 물을 수 있기 때문이다. 그는 세상에 대한 승리를 믿음에 달리게 한다. 이 구절은 주목할 만하다. 사탄이 계속해서 끔찍하고 무서운 공격을 반복하지만, 하나님의 성령은 우리가 위험에서 벗어나 있다고 선언함으로써 두려움을 제거하고 우리에게 용기를 주어 싸우게 하신다.

과거 시제가 현재나 미래보다 더 강조적이다. 그는 '이겼다'고 말한다. 우리가 마치 원수가 이미 도망간 것처럼 확신할 수 있도록. 실로 우리의 싸움이 평생 계속된다는 것, 싸움이 매일 있고 심지어 매 순간 원수에 의해 사방에서 새롭고 다양한 전투들이 일어난다는 것이 사실이다. 그러나 하나님이 우리를 단지 하루만을 위해 무장시키시는 것이 아니고, 믿음이 하루의 것이 아니라 성령의 영구적인 역사이므로, 우리는 마치 이미 이긴 것처럼 이미 승리에 참여하고 있다.

그러나 이 확신이 무관심을 불러오지 않고 우리가 항상 싸우는 데 열심히 집중하게 한다. 주님은 자신의 백성이 확신하도록 하시되, 방심하게 하시지는 않는다. 반대로 그분은 그들이 이미 이겼다고 선언하신다. 그래서 그들이 더 용감하고 더 열심히 싸우도록. 세상이라는 용어는 여기서 폭넓은 의미를 가진다. 하나님의 성령에 적대적인 모든 것을 포함하기 때문이다. 따라서 우리 본성의 부패가 세상의 일부이다. 모든 정욕, 사탄의 모든 책략, 짧게 말해 우리를 하나님에게서 멀어지게 하는 모든 것이 그러하다.

싸워야 할 그런 세력을 가지고 있어, 우리는 엄청난 전쟁을 수행해야 한다. 싸움에 오기도 전에 이미 이겨질 것이고, 하나님이 우리에게 승리를 약속하지 않으셨다면 매일 백 번이나 이겨질 것이다. 그러나 하나님은 승리를 약속함으로써 우리에게 싸우도록 격려하신다. 이 약속이 우리에게 하나님의 불굴의 능력을 영구히 확보해 주는 것처럼, 다른 한편으로 그것은 사람들의 모든 힘을 무효로 만든다. 사도는 하나님이 우리에게 단지 어떤 도움을 가져오신다고 가르치는 것이 아니다. 그분의 도움을 받아 충분히 저항할 수 있도록. 그는 승리를 오직 믿음에만 달리게 한다. 그리고 믿음은 그것이 이기는 것을 다른 분에게서 받는다. 따라서 자신의 능력에 승리를 노래하는 자들은 하나님에게 속한 것을 빼앗는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-5-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역