cal-1jn-5-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에게서 멀리하라** — 이것이 별개의 문장이지만, 앞의 교훈의 부록과 같다. 복음의 생기 있는 빛이 경건한 자들의 마음에서 어둠뿐 아니라 모든 안개도 흩어내고 소산시켜야 하기 때문이다. 사도는 단지 우상 숭배만을 정죄하는 것이 아니라, 모든 형상과 우상을 조심하라고 명한다. 이로써 그는 사람들이 우상이나 형상을 사랑하기 시작할 때마다 하나님의 경배가 순수하고 깨끗하게 계속될 수 없다고 암시한다. 미신이 우리에게 너무나 타고나 있어 아주 작은 기회에도 그 전염으로 우리를 감염시킬 것이기 때문이다.

마른 나무에 숯이 놓여 타는 것처럼, 사람들에게 기회가 주어질 때 우상 숭배가 그들의 마음을 장악하고 사로잡기가 쉽다. 그리고 형상들이 불꽃임을 누가 보지 못하는가? 불꽃이라고? 온 세상을 불태우기에 충분한 횃불이 아닌가?

사도는 동시에 단지 동상들에 대해서만 말하는 것이 아니라 제단들에 대해서도 말하며, 미신의 모든 도구들을 포함한다. 더욱이, 이 구절을 왜곡하여 유피테르와 메르쿠리우스 등의 동상에 적용하는 교황주의자들은 우스운데, 마치 사도가 일반적으로, 하나님께 육체적 형태가 귀속될 때마다, 또는 동상과 그림이 그분의 경배의 일부를 이룰 때마다 종교의 부패가 있다고 가르치지 않는 것처럼. 그러므로 우리가 하나님의 영적 경배 안에서 주의 깊게 계속해야 한다는 것을 기억하자. 우리를 천하고 육신적인 미신으로 돌아서게 할 수 있는 모든 것을 멀리 쫓아내도록.

_요한일서 끝_

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-5-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역