cal-1jn-4-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니** — 우리는 또한 다른 많은 증거로도 우리를 향한 하나님의 사랑을 증언한다. 왜 세상이 창조되었는지, 왜 우리가 땅의 통치권을 가지고 그 안에 있게 되었는지, 왜 우리가 셀 수 없는 복을 누리도록 생명 안에 보존되는지, 왜 우리가 빛과 이해력을 받았는지 묻는다면, 하나님의 값없는 사랑 외에 다른 이유를 댈 수 없다. 그러나 사도는 여기서 그것의 주요 증거를 선택했다. 그것은 다른 모든 것을 훨씬 능가한다. 왜냐하면 하나님이 자신의 아들을 아끼지 않으시어 그분의 죽음으로 우리를 생명으로 회복시키신 것은 단지 헤아릴 수 없는 사랑이 아니라, 가장 경이로운 선하심이어서 우리 마음을 가장 큰 경이와 경외로 채워야 하기 때문이다.

그리스도는 이렇게 우리를 향한 하나님의 사랑의 그토록 탁월하고 독특한 증거이시므로, 우리가 그분을 바라볼 때마다 그분은 하나님이 사랑이시라는 진리를 우리에게 충분히 확인해주신다. 그는 그분을 독생자라고 부르는데, 이는 증폭을 위해서이다. 그분 안에서 그는 우리를 얼마나 특별히 사랑하셨는지를 더 분명하게 보여주었다. 왜냐하면 그분이 우리를 위해 자신의 독생자를 죽음에 내어주셨기 때문이다. 한편 본성에 의해 그분의 독생자이신 분이 은혜와 입양으로 많은 아들들을 만드신다. 즉 믿음으로 그분의 몸에 연합된 모든 자들이다. 그는 그리스도가 아버지에 의해 보내지신 목적을 표현한다. 즉 우리가 그분을 통해 살도록. 왜냐하면 그분 없이 우리는 모두 죽어 있지만, 그분의 오심으로 우리에게 생명을 가져다주셨기 때문이다. 그리고 우리의 불신앙이 그분의 은혜의 효과를 방해하지 않는다면, 우리는 그것을 우리 안에서 느낀다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-4-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역