cal-1jn-4-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**너희는 하나님께 속하였고** — 그는 한 적그리스도에 대해 말했다. 이제 그는 많은 이들을 언급한다. 그러나 많은 이들은 머리가 나타나기 전에 나온 거짓 선지자들이었다. 그러나 사도의 목적은 신실한 자들에게 용기를 주어 그들이 사기꾼들에게 담대하고 과감하게 저항할 수 있도록 하는 것이었다. 왜냐하면 싸움의 결과가 의심스러울 때 열심이 약해지기 때문이다. 게다가, 그리스도의 나라가 이제 막 세워졌는데 원수들이 그것을 억누르려 준비되어 있었으므로, 선한 자들에게 두려움을 줄 수 있었다.

그러므로 그들이 싸워야 하지만, 그는 그들이 이겼다고 말한다. 성공적인 결말이 있을 것이기 때문이다. 마치 그들이 이미 싸우는 중에도 어떤 위험도 넘어섰다고 말하는 것처럼, 왜냐하면 그들이 반드시 승리자가 될 것이기 때문이다. 그러나 이 진리는 더 넓게 확장되어야 한다. 우리가 세상과 육신과 어떤 싸움을 하든, 확실한 승리가 따른다. 실로 힘들고 거센 싸움이 우리를 기다리고, 어떤 것은 계속해서 다른 것에 이어진다. 그러나 그리스도의 능력으로 싸우고 하나님의 무기로 무장되어 있으므로, 우리는 싸우고 분투하면서도 승리자가 된다.

이 구절의 주요 주제에 관해, 사탄이 어떤 책략으로 우리를 공격하든 우리가 하나님의 능력으로 설 것이라는 것은 큰 위로이다. 그러나 즉시 더해지는 이유에 주목해야 한다. 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 더 크시기 때문이라고. 우리의 연약함이 그러하여 적과 맞서기도 전에 굴복한다. 왜냐하면 우리가 무지에 너무 잠겨 있어 모든 종류의 거짓에 열려 있고, 사탄은 속이는 데 놀랍도록 능숙하기 때문이다. 우리가 하루를 버텨도 내일 어떻게 될지 의심이 생길 수 있어, 우리는 지속적인 불안 상태에 있게 된다. 그러므로 사도는 우리가 자신의 능력이 아니라 하나님의 능력으로 강해진다는 것을 상기시킨다. 그래서 그는 우리가 하나님 자신보다 더 정복될 수 없다고 결론짓는다. 하나님이 세상 끝까지 자신의 능력으로 우리를 무장시키셨기 때문이다. 그러나 이 온 영적 전쟁에서 이 생각이 우리 마음에 있어야 한다. 만약 우리가 자신의 힘으로 싸운다면 즉시 끝장날 것이지만, 하나님이 우리가 쉬는 동안 우리의 원수들을 물리치시므로 승리는 확실하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-4-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역