cal-1jn-4-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누구든지 하나님을 사랑하노라 하고** — 그러나 이 사랑은 형제 사랑을 낳지 않으면 존재할 수 없다. 따라서 그는 형제들을 미워하면서 하나님을 사랑한다고 자랑하는 자들은 거짓말쟁이라고 말한다. 그러나 그가 덧붙이는 이유는 충분히 타당하지 않아 보인다. 그것이 작은 것에서 큰 것으로의 비교이기 때문이다. 만약 그가 말하듯이 우리가 보는 형제들을 사랑하지 않는다면, 볼 수 없는 하나님을 훨씬 덜 사랑할 수 있다. 이제 두 가지 명백한 반론이 있다. 우리가 베드로전서 1장 8절에서 발견하듯이, 하나님에 대한 우리의 사랑은 믿음에서 나오고 봄에서 흐르지 않는다. 그리고 둘째로, 하나님에 대한 사랑은 사람들에 대한 사랑과 매우 다르다. 하나님이 자신의 무한한 선하심으로 사람들을 그분을 사랑하도록 이끄시는 반면, 사람들은 종종 미움받을 만하기 때문이다.

이에 나는, 사도가 우리에게 당연하게 보여야 할 것으로 당연한 것으로 취한다고 답한다. 즉 하나님이 자신의 형상을 지닌 자들 안에서 우리에게 자신을 제공하시고, 그분이 스스로는 필요하지 않은 의무들이 그들에게 행해지도록 요구하신다는 것이다. 시편 16장 2절에 따라, 거기서 우리는 '주님이여 나의 선이 주께 미치지 못하나이다. 땅에 있는 성도들에게 나의 사랑이 향합니다'라고 읽는다. 그리고 확실히 같은 본성에의 참여, 그토록 많은 것들의 필요, 상호 교제가 우리를 상호 사랑으로 끌어당겨야 한다. 우리가 철보다 더 딱딱하지 않다면. 그러나 요한은 다른 것을 의미했다. 그는 눈 앞에 있는 하나님의 형상을 사랑하지 않으면서 하나님을 사랑한다고 말하는 모든 자의 자랑이 얼마나 거짓인지를 보여주려 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-4-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역