cal-1jn-4-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되** — 같은 말씀이 요한복음 1장 18절에 나온다. 그러나 세례 요한은 거기서 정확히 같은 것을 의도하지 않았다. 그는 단지 하나님이 그리스도 안에서 자신을 계시하신 것 외에 다른 방법으로는 알려지실 수 없다는 것을 의미했다. 사도는 여기서 같은 진리를 더 멀리 확장한다. 하나님의 능력이 우리 안에서 믿음과 사랑으로 파악되어 우리가 그분의 자녀이며 그분이 우리 안에 거하신다는 것을 알 수 있도록. 그러나 그는 먼저 사랑에 대해 말한다. 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하신다고 말할 때. 왜냐하면 그분의 사랑이 우리 안에서 완성되거나 실제로 증명되기 때문이다. 마치 그가 하나님이 자신의 성령으로 형제 사랑을 품도록 우리 마음을 형성하실 때 그분이 현재하심을 보이신다고 말하는 것처럼.

같은 목적으로 그는 이미 말한 것을 반복한다. 우리가 그분이 우리에게 주신 성령으로 그분이 우리 안에 거하신다는 것을 안다고. 이것이 앞의 문장의 확인이다. 왜냐하면 사랑이 성령의 결과나 열매이기 때문이다. 따라서 말해진 것의 핵심은, 사랑이 하나님의 성령에게서 나오므로, 우리가 진실하고 진심으로 형제들을 사랑할 수 없다는 것이다. 성령이 자신의 능력을 발휘하지 않으면 말이다. 이런 방식으로 그분은 자신이 우리 안에 거하신다는 것을 증언하신다. 그러나 하나님은 자신의 성령으로 우리 안에 거하신다. 따라서 사랑으로 우리는 하나님이 우리 안에 거하신다는 것을 증명한다. 반면에 하나님을 가지고 있다고 자랑하면서 형제들을 사랑하지 않는 자는, 그분을 자신에게서 분리하므로 그의 거짓이 이 한 가지로 증명된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-4-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역