cal-1jn-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**죄를 짓는 자마다** — 사도는 이미 우리가 얼마나 하나님께 배은망덕해야 하는지를 보여주었다. 그분이 자신의 선의로 우리를 먼저 만나시는 입양의 영예를 조금이라도 소홀히 여기고, 적어도 서로 사랑을 되돌려드리지 않는다면 말이다. 또한 약속된 행복이 연기되므로 우리의 사랑이 줄어들어서는 안 된다는 권면도 덧붙였다.

그런데 이제 사람들이 악에서 자신에게 허용해야 하는 것보다 더 많이 방종하는 경향이 있으므로, 그는 이 악한 방종을 꾸짖는다. 죄를 짓는 자들은 모두 불법한 자이고 율법을 어기는 자들이라고 선언함으로써이다. 그 당시에 자신의 악을 이런 아첨으로 완화하는 자들이 있었을 것이다. "우리가 죄를 짓는 것은 이상한 일이 아니다. 우리는 사람이기 때문이다. 그러나 죄와 불법 사이에는 큰 차이가 있다." 사도는 이제 죄를 하나님의 법에 대한 위반으로 정의함으로써 이 경박한 변명을 물리친다.

그의 목적은 죄에 대한 혐오와 공포를 만들어내는 것이었다. 어떤 이에게는 죄라는 단어가 가볍게 들린다. 그러나 불법 또는 율법의 위반은 그렇게 쉽게 용서받을 것으로 보이지 않는다.

그러나 사도는 죄를 짓는 자들을 모두 불법한 자들로 고발함으로써 죄들을 동등하게 만들지 않는다. 단지 죄는 하나님에 대한 경멸에서 나오고, 죄로 인해 율법이 어겨진다고 가르치려는 것이다.

또한 여기서 죄를 짓는 것은 몇 가지 사례에서 실수하는 것을 의미하지 않는다. 죄라는 단어도 사람이 저지를 수 있는 모든 허물이나 잘못을 위한 것이 아니다. 그는 사람들이 온 마음으로 악으로 달려갈 때 죄라고 부른다. 그들이 죄를 짓는다는 것은, 죄가 그들 안에서 지배하지 않는 신실한 자들에 대해서는 해당하지 않는다. 이에 대해 나는 곧 더 자세히 설명할 것이다.

이 구절의 의미는, 죄에서 자유를 방종하는 자들의 사악한 삶이 하나님께 가증하며 그분이 참을 수 없는 것은 그것이 그분의 율법에 반하기 때문이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역