cal-1jn-3-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그의 계명을 지키는 자는** — 그는 내가 이미 밝힌 것을 확인한다. 우리와 하나님의 연합이 우리가 서로 사랑을 나눌 때 분명하다. 연합이 그로 인해 시작되는 것이 아니라, 연합이 시작될 때 언제든지 열매가 없거나 효과가 없을 수 없다는 것이다. 그리고 그는 이유를 더함으로써 이것을 증명한다. 하나님의 성령이 우리 안에 거하지 않으면 하나님이 우리 안에 거하지 않으신다. 그러나 성령이 어디 계시든 그분은 반드시 자신의 능력과 효력을 나타내신다. 따라서 우리는 쉽게 결론짓는다. 그리스도의 계명을 지키는 자들 외에는 아무도 하나님 안에 거하며 그분과 연합되지 않는다.

따라서 '이로써 우리가 안다'고 말할 때, '그리고'라는 접속사는 이유가 주어지는 것으로 '때문에' 또는 '왜냐하면'으로 해석되어야 한다. 그러나 현재 이유의 성격을 고려해야 한다. 문장이 말로는 바울이 하나님의 성령이 우리의 마음에 우리가 하나님의 자녀라는 것을 증언하시며 그분을 통해 아버지라고 하나님께 부르짖는다고 말한 것과 일치하지만, 의미에서는 어떤 차이가 있다. 바울은 성령이 우리 마음에 봉인하는 값없는 입양의 확실성에 대해 말한다. 그러나 요한은 여기서 성령이 우리 안에 거하시는 동안 나타내는 효과들을 다룬다. 바울 자신도 하나님의 성령으로 인도받는 자들이 하나님의 자녀라고 말할 때 그렇게 한다(로마서 8장). 거기서도 그는 육신의 죽임과 삶의 새로움에 대해 말하기 때문이다.

요점은, 우리가 하나님의 자녀임이 그로 인해 나타난다는 것이다. 즉 그분의 성령이 우리의 삶을 지배하고 인도하실 때. 요한은 동시에 우리에게서 행해지는 모든 선한 행위들이 성령의 은혜에서 나오며, 성령이 우리의 의로움으로 얻어지지 않고 우리에게 값없이 주어진다는 것을 가르친다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-3-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역