cal-1jn-3-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**만일 우리 마음이 우리를 책망하지 아니하면** — 나는 이것이 위선자들이나 하나님을 경멸하는 자들에게 해당하지 않는다고 이미 설명했다. 그러나 여기서 더 큰 어려움이 생긴다. 온 세상에서 어떤 확신도 남지 않을 것처럼 보이기 때문이다. 어디서 아무것도 책망받지 않는 마음을 가진 자를 찾을 수 있겠는가?

이에 나는 경건한 자들이 이렇게 책망받아도 동시에 사면받는다고 답한다. 그들이 죄 때문에 내면으로 심각하게 괴롭힘을 받아 두려움이 그들을 겸손과 자기 혐오로 이끄는 것이 확실히 필요하기 때문이다. 그러나 그들은 즉시 그리스도의 희생으로 피신하고 거기서 확실한 평화를 가진다. 그러나 사도는 다른 의미에서 그들이 정죄받지 않는다고 말한다. 많은 것들에서 자신이 부족하다고 고백함에도 불구하고, 그들이 진정으로 마음으로 하나님을 경외하고 그분의 의로움에 복종하기를 원한다는 이 양심의 증거로 도움을 받기 때문이다.

이 경건한 감정을 소유하고, 동시에 자신의 모든 노력이 아무리 완전함에 미치지 못하더라도 하나님을 기쁘시게 한다는 것을 아는 모든 자들은, 정당하게 평화롭거나 평온한 마음을 가졌다고 말해진다. 그들을 불안하게 하는 내적 양심의 가책이 없어 고요한 기쁨을 방해하지 않기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-3-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역