cal-1jn-3-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니** — 우리를 더욱 사랑으로 자극하기 위해, 그는 하나님 앞에서 증오가 얼마나 가증스러운지를 보여준다. 살인자를 두려워하지 않는 자는 없다. 실제로 우리는 그 이름 자체를 저주한다. 그러나 사도는 형제들을 미워하는 자들은 모두 살인자라고 선언한다. 이보다 더 잔혹한 것을 말할 수 없었다. 또한 과장이 아니다. 왜냐하면 우리가 미워하는 자가 망하기를 바라기 때문이다. 사람이 자기 손을 해함에서 지키는 것은 문제가 되지 않는다. 해를 끼치려는 욕망 자체뿐 아니라 시도도 하나님 앞에서 정죄된다. 나아가 우리가 직접 해를 끼치려 하지 않더라도, 만약 우리가 다른 사람에게서 형제에게 악이 오기를 바란다면, 우리는 살인자이다.

그러므로 사도는 증오에 살인을 귀속시킴으로써 단순히 있는 그대로 사물을 정의한다. 이로써 사람들의 어리석음이 증명된다. 이름은 혐오하면서도 범죄 자체는 가볍게 여긴다. 왜 이런가? 사물의 외적 면모가 우리의 생각을 장악하기 때문이다. 그러나 내적 감정은 하나님 앞에서 결산된다.

그러므로 아무도 더는 그토록 무거운 악을 약화시키지 말자. 우리의 심판을 하나님의 법정에 따르도록 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-3-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역