cal-1jn-2-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누구든지 그의 말씀을 지키는 자는** — 이제 그는 하나님의 율법을 진정으로 지키는 것이 무엇인지 정의하는데, 즉 하나님을 사랑하는 것이다. 이 구절에서 '그는 하나님의 말씀을 지키는 자들이 그분을 기쁘시게 한다'고 이해하는 이들의 해석은 올바르지 않다. 오히려 이것이 의미하는 것은 '마음의 성실함으로 하나님을 사랑하는 것이 그분의 계명을 지키는 것이다'이다. 그는 하나님이 우리에게 요구하시는 것과 신실한 자들의 거룩함이 무엇인지를 간략히 보여주려 했다.

모세도 율법의 요약을 말할 때 같은 말을 했다. "이스라엘아, 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐? 오직 네 하나님 여호와를 경외하여 그분의 도를 행하며 그를 사랑하는 것이 아니냐?"(신명기 10:12). 그리고 또 "생명을 택하라, 네 하나님 여호와를 사랑하고 그분을 섬기며 그분께 붙어 있으라"고 한다(신명기 30:19).

여기서 이웃에 대한 의무가 언급되지 않은 것을 이상하게 여길 필요가 없다. 형제에 대한 사랑은 즉시 하나님에 대한 사랑에서 흘러나오기 때문이다. 아무도 이 완전함에 달한 자가 없다는 이의에, 나는 사람에게 주어진 은혜의 분량에 따라 이 완전함을 열망하는 것으로 충분하다고 답한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-2-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역