cal-1jn-2-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라** — 그는 앞에서 경건하게 사는 유일한 규칙은 하나님을 사랑하는 것이라고 말했다. 그러나 우리가 세상에 대한 헛된 사랑으로 가득 차 있을 때, 우리는 모든 생각과 감정을 다른 방향으로 돌린다. 이 허영심을 먼저 우리로부터 빼앗아야 하나님에 대한 사랑이 우리 안에서 지배할 수 있다. 우리의 마음이 깨끗해지기 전에는 앞선 교훈을 백 번 반복해도 효과가 없을 것이다. 마치 공 위에 물을 붓는 것과 같다. 물을 담을 빈 공간이 없기 때문에 한 방울도 모을 수 없다.

'세상'으로 그는 하나님의 나라와 영원한 생명의 소망과 별개로 현재 삶과 연결된 모든 것을 이해한다. 따라서 그는 모든 종류의 부패와 모든 악의 심연을 그 안에 포함시킨다. 세상에는 사람이 하나님으로부터 멀어지게 하여 그를 사로잡는 쾌락, 기쁨 및 모든 유혹이 있다.

**누구든지 세상을 사랑하면** — 그는 하나님을 기쁘시게 하려 한다면 세상에 대한 사랑을 버리는 것이 얼마나 필요한지를 반대 논증으로 증명하며, 불일치한 것에서 도출된 논증으로 이것을 확인한다. 세상에 속한 것은 하나님과 완전히 상반되기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-2-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역