cal-1jn-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**만일 우리가 우리 죄를 자백하면** — 그는 다시 신실한 자들에게, 자신이 죄인임을 인정하면 하나님이 그들에게 은혜로우실 것임을 약속한다. 우리가 죄를 지었을 때 하나님과의 화해가 준비되어 있다는 것을 굳게 확신하는 것은 매우 중요하다. 그렇지 않으면 우리는 항상 지옥을 내면에 품고 다닐 것이다. 양심의 의심이 얼마나 비참하고 처량한지는 소수만이 생각한다. 그러나 진실은, 하나님과 평화가 없는 곳에 지옥이 지배한다는 것이다.

이것은 하나님의 공의에 근거를 둔다. 약속하시는 하나님은 참되고 의로우시기 때문이다. 의로움이나 의가 여기서 하나님이 우리를 값없이 의롭다 하시기 때문이라고 생각하는 자들은 너무 세련된 추론을 한다. 의로움은 여기서 신실함에 달려 있고, 둘 다 약속에 부가되어 있기 때문이다. 하나님은 모든 의로움의 엄격함으로 우리를 대하면 의로우실 수 있다. 그러나 그분이 자신의 말씀으로 우리와 결속되셨으므로, 용서하지 않으면 의롭다고 여겨지기를 원하지 않으실 것이다.

**우리를 깨끗하게 하실** — 이 '깨끗하게'라는 동사는 이전과는 다른 의미로 쓰인 것 같다. 앞에서는 우리가 그리스도의 피로 깨끗해진다고 했는데, 이는 죄가 우리에게 전가되지 않음을 의미했다. 그런데 이제 용서에 대해 말한 후, 하나님이 우리를 불의에서 깨끗하게 하신다고 덧붙인다. 그러므로 이 두 번째 절은 앞에서 말한 것과 다르다. 자백에서 우리에게 오는 두 가지 열매가 있다. 그리스도의 희생으로 화해하신 하나님이 우리를 용서하시는 것, 그리고 그분이 우리를 새롭게 하고 개혁하시는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역