cal-1jn-1-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**만일 우리가 말하기를** — 이제 그는 은혜를 그 필요성으로부터 칭찬한다. 아무도 죄에서 자유롭지 않으므로, 그는 주님이 용서의 치료책으로 도움을 주시지 않으면 우리는 모두 잃어버린 것이라는 것을 암시한다. 아무도 결백하지 않다는 사실을 그가 이렇게 강조하는 이유는, 모든 사람이 자신이 형벌에서 구해줄 자비가 필요하다는 것을 완전히 알아야 하고, 필요한 복을 구하도록 더 격발되어야 하기 때문이다.

'죄'라는 단어로 그는 단순히 부패하고 악한 성향만이 아니라, 우리를 하나님 앞에서 실제로 죄인으로 만드는 허물이나 죄악 된 행위를 의미한다. 또한 이것은 보편적 선언이므로, 현재 있거나 있었거나 있을 성도들 중 누구도 그 수에서 제외되지 않는다는 결론이 따라 나온다. 아우구스티누스가 펠라기우스파의 이의에 이 구절을 들어 반박한 것은 매우 적절했다. 또한 그는 죄책의 고백이 겸손을 위해서가 아니라 거짓말로 자기 자신을 속이지 않기 위해 요구된다는 것을 현명하게 생각했다.

'진리가 우리 속에 있지 아니할 것이라'는 말을 더한 것은 그의 보통 방식대로 앞 문장을 다른 말로 반복함으로써 확인하는 것이다. 비록 다른 곳에서처럼 단순한 반복이 아니라, 그는 거짓 안에서 영광을 구하는 자들이 속고 있다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-1-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역