cal-1jn-1-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**생명이 나타났으니** — 접속사는 설명적으로 쓰였다. 마치 '우리는 생명이 나타났기 때문에 생명을 주는 말씀을 증언한다'고 말하는 것과 같다. 의미는 두 가지가 될 수 있다. 생명이시고 생명의 샘이신 그리스도께서 나타나셨다는 것, 또는 생명이 그리스도 안에서 우리에게 공개적으로 제시되었다는 것이다. 후자는 필연적으로 전자에서 따라 나온다.

그가 다시 '영원한 생명을 전한다'고 말할 때, 이는 효과를 말하는 것, 즉 생명이 그리스도 안에서 우리를 위해 획득되었음을 선포하는 것이다. 이로써 우리는 그리스도가 우리에게 전파될 때 하늘나라가 우리에게 열려, 우리가 죽음에서 살아나 하나님의 생명을 살게 된다는 것을 배운다.

**아버지와 함께 계셨던** — 이것은 세상이 형성된 때부터만이 아니라 영원 전부터 사실이다. 그분은 항상 하나님, 곧 생명의 샘이셨다. 그러나 그분은 세상 창조 이전에는 그 능력을 실제로 행사하지 않으셨다. 그리스도 안에서 생명이 나타난 것은 그분이 우리의 육신을 입고 구속의 사역을 완성하셨을 때이다. 율법 아래 있던 조상들도 같은 생명에 동참하는 자들이었지만, 그들은 아직 나타나지 않은 소망 아래 갇혀 있었다. 그들은 그리스도의 죽음과 부활에서 생명을 구해야 했지만, 그 사건은 그들의 눈으로 보기에 멀 뿐 아니라 마음에서도 숨겨져 있었다. 사도의 목적은 복음의 품위를 떨어뜨렸을 신기함이라는 인상을 제거하는 것이다. 생명이 이제 막 존재하기 시작한 것이 아니라 항상 아버지와 함께 계셨다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1jn-1-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역