cal-1co-9-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **주의 형제들과 게바와 같이 하지 아니하랴?** — 주님의 허락에 덧붙여 다른 이들의 일반 관행을 언급한다. 그리고 자신의 권리를 더 충분히 나타내기 위해 단계적으로 나아간다. 먼저 사도들을 내세우고, 그 다음에 덧붙인다. "아니, 주의 형제들 자신도 주저 없이 그 자유를 누린다. 더 나아가 모든 이의 동의로 첫 자리를 부여받은 베드로 자신도 같은 자유를 허용한다." **주의 형제들**이란 갈라디아서 2:9에서 기둥으로 여겨진 요한과 야고보를 가리킨다. 성경의 관례에 따라 친족으로 연결된 자들을 형제라 부른다.

이것에서 로마 교황제를 세우려 한다면 터무니없을 것이다. 베드로가 사도들 사이에서 으뜸으로 인정받았음을 인정한다. 모든 사회에는 항상 다른 이들을 주재하는 사람이 있어야 하기 때문이다. 그들은 자발적으로 베드로가 탁월한 은사로 뛰어나 하나님의 은혜의 선물들이 탁월한 모든 이를 존중하고 경외하는 것이 마땅하므로 그를 존경할 준비가 되어 있었다. 그러나 그 탁월함은 주권이 아니었고, 주권을 닮은 것도 없었다. 그가 다른 이들 사이에서 탁월했지만, 그는 그들에게 동료로서 종속되었다. 더 나아가 한 교회에서 탁월한 것은 온 세상에 대해 왕국이나 지배권을 주장하는 것과 전혀 다르다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-9-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역