cal-1co-9-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. **내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은** — 그는 자신을 방종하게 하지 않고 자신의 성향을 억제한다고 선언한다. 이것은 몸이 길들여지지 않으면, 즉 성향에서 억제되어 순종에 익숙하지 않으면 야생의 다루기 어려운 말처럼 이루어질 수 없다. 고대 수도사들은 이 명령에 순종하기 위해 많은 훈련 방법을 고안했다. 벤치에서 잠을 자고, 오랜 철야를 강요하고, 좋은 음식을 피했다. 그러나 주된 것이 그들에게 빠져 있었다. 사도가 왜 이것을 명하는지 이해하지 못했기 때문이다. 다른 명령을 놓쳐버렸다. 정욕을 이루기 위해 육신을 돌보지 말라(롬 13:14). 그가 다른 곳에서 말하듯(딤전 4:8), 육신의 훈련은 약간 유익하다는 것이 항상 맞기 때문이다. 그러나 몸을 종으로 만들도록 다루어야 한다. 그 제멋대로 함으로 경건의 의무에서 우리를 억제하지 않도록, 또한 그것을 방종하게 하여 다른 이들에게 해나 실족을 야기하지 않도록.

**내가 남에게 전파한 후에 도리어 자신이 버림당할까 두려워함이로라** — 어떤 이들은 이것을 이렇게 설명한다. "다른 이들을 적절히 충실하게 가르친 후 악한 삶으로 하나님 보시기에 정죄의 심판을 받을까 두려워서." 그러나 이 표현이 사람들과 관련하여 이렇게 보는 것이 더 적합하다. "내 삶은 다른 이들의 규범과 같아야 한다. 따라서 내 성품과 행동이 내 교리와 모순되지 않도록, 그리하여 내 형제들에게 큰 수치와 심각한 실족의 기회가 되지 않도록 나 자신이 다른 이들에게 요구하는 것들을 소홀히 하지 않도록 행동하려 힘쓴다." 앞의 진술(고전 9:23)과도 연결될 수 있다. "내 수고를 통해 다른 이들이 참여하는 복음에서 내가 제외되지 않으려."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-9-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역