cal-1co-9-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. **내가 모든 사람에게서 자유로우나** — 그는 지금까지 자신이 약한 자들에게 얼마나 신중하게 맞추었는지를 한 가지 특수한 예로만 보여주었다. 이제 일반적 진술을 덧붙이고 이후 여러 사례를 열거한다. 일반적 관찰은 이것이다. 누구의 권세 아래도 있지 않으면서, 마치 모든 이의 성향에 종속된 것처럼 살았고, 아무런 종속의 의무가 없는 약한 자들에게 자발적으로 자신을 복종시켰다는 것이다.

특수한 사례들은 이것이다. 이방인들 사이에서는 이방인처럼, 유대인들 사이에서는 유대인처럼 살았다는 것이다. 즉 유대인들 사이에서는 율법의 의식들을 신중히 지켰고, 이방인들 사이에서도 그 의식들의 준수로 실족의 기회를 주지 않으려 못지않게 신중했다. **처럼**이라는 접속사를 덧붙이는 것은 그것 때문에 자신의 자유가 조금도 손상받지 않았음을 암시하기 위해서다. 사람들에게 맞추면서도 하나님 보시기에 항상 자신답게 내면에서 남아 있었기 때문이다. 모든 것이 되는 것은 모든 외관을 취하는 것이다. 상황이 요구하는 대로, 또는 개인들 사이의 다양성에 따라 다른 성품을 취하는 것이다.

그가 **율법 없는 것과 율법 아래 있는 것**에 대해 말하는 것은 의식적 분야에 관해서만 단순히 이해해야 한다. 도덕과 관련된 분야는 유대인과 이방인에게 공통이었고, 바울이 사람들에게 그렇게까지 맞추는 것은 허용되지 않았을 것이다. 이 교리는 이미 언급했듯 중간적인 것들에 관해서만 유효하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-9-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역