cal-1co-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **내가 즐겨 이를 행하면** — 여기서 **보상**이란 라틴어로 '노동의 값'을 의미하며, 앞서 **자랑**이라 했던 것이다. 다른 이들은 이것을 달리 해석한다. 즉 자신의 의무를 충실하고 진심으로 수행하는 모든 이에게 보상이 예비된다는 의미로. 그러나 나는 이것을 즐겨 한다는 사람을 이렇게 이해한다. 덕을 세우는 것을 유일한 소원으로 열심히 추구하여, 교회에 유익하다고 아는 것을 아무것도 마다하지 않는 사람이다. 반면에 마지못해 하는 자들은 필요에 복종하지만 내키지 않아서 하는 이들이다.

즉 어떤 일을 열심으로 맡은 사람은 언제나 모든 것을 자발적으로 감수할 준비가 되어 있다. 그것이 이루어지지 않으면 일의 완수를 방해할 것들을. 따라서 바울은 즐겨 행하는 자로서 단지 형식적으로 가르치지 않고, 자신의 교리를 촉진하고 진전시키기에 적합하다고 아는 것을 하나도 빠뜨리지 않았다. 이것이 그의 **노동의 값**이요 **자랑의 근거**였다. 즉 자신의 직무를 즐겨 열렬한 열심으로 수행하는 데 있어 자발적 마음으로 자신의 권리를 기꺼이 포기했다는 것이다.

**마지못해 하면 직무를 맡은 것뿐이라** — 하나님은 마지못해 마치 내키지 않는 마음으로 무언가를 수행하는 사람의 봉사를 결코 승인하지 않으신다는 것이 자연스러운 의미다. 따라서 하나님이 우리에게 무언가를 명하실 때마다, 마지못해 수행한다면 직무를 올바르게 이행했다고 생각하면 오산이다. 주님은 종들이 기쁜 마음을 갖기를 요구하시어(고후 9:7) 순종에서 기쁨을 누리고 행동의 준비함으로 그 기쁨을 드러내도록 하신다. 즉 바울은 자신의 의무를 즐겨 기쁘게 수행하는 경우에만 소명에 따라 행할 것이라는 의미다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역