cal-1co-8-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **그러나 이 지식은 모든 사람에게 있는 것은 아니어서** — 그는 그들의 이름으로 앞에서 제시한 모든 것을 단 한마디로 반박한다. 자신이 하는 것이 옳음을 아는 것으로 충분하지 않고, 동시에 형제들에 대한 배려가 있어야 함을 보여준다. 위에서 **우리가 다 지식이 있는 줄을 아노라**고 할 때(고전 8:1), 그것은 자유를 남용한다고 책망한 자들을 가리켰다. 이제 반면에 그들에게 자신들과 함께하는 많은 약하고 무지한 사람들을 고려하라고 부른다. 그들에게 맞추어야 한다는 것이다.

**우상의 것인 줄로 알고 먹음으로** — 이것이 그들의 무지다. 우상에 어떤 덕이 있거나 악하고 우상숭배적인 봉헌에 어떤 덕이 있는 것처럼 어떤 미신적 생각의 영향 아래 있었다는 것이다. 그러나 바울은 순수한 종교에 완전히 낯선 우상숭배자들에 대해 말하는 것이 아니라, 우상이 아무것도 아님을, 따라서 우상의 이름으로 이루어진 봉헌이 아무런 중요성이 없음을 이해하도록 충분히 가르침받지 못한 무지한 사람들에 대해 말하는 것이다.

**그 양심이 약하여** — 우상에게 바쳐진 것들을 먹은 그들은 어느 정도의 오염을 계약했고 어떤 의미에서 우상과 함께 참여한다고 생각했다. 이것이 바울이 고린도 사람들 안에서 책망하는 실족의 종류다. 우리의 예로 약한 형제들이 양심에 반하여 무언가를 감히 시도하도록 유도할 때다. 하나님은 우리가 그분께 확실히 합당하다고 아는 것 외에는 아무것도 시도하거나 시험하지 않기를 원하신다. 따라서 의심하는 양심으로 행해지는 것은 그 의심들로 인해 하나님 보시기에 잘못이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-8-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역