cal-1co-8-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **하늘에나 땅에나 신이라 불리는 자가 있어** — "그들은 이름을 가지고 있지만 실체가 없다." 그는 여기서 **불리는**이라는 말을 사람들의 평가에서 유명하다는 의미로 사용한다. 또한 **하늘에 있는** 신들과 **땅에 있는** 신들의 일반적 구분을 사용했다. **하늘에 있다고 언급되는 신들**은 하늘의 군대다. 성경이 해, 달, 다른 별들을 그렇게 부른다. 그러나 모세가 그것들이 우리를 위해 창조되었음을 보여주듯, 그것들이 신적 영예를 받을 자격이 얼마나 없는지 분명하다. 해는 우리의 종이다. 달은 우리의 하녀다. 따라서 그들에게 신적 영예를 돌리는 것은 얼마나 불합리한가! **땅에 있는 신들**이란 종교적 예배가 규정된 남녀를 가리킨다. 플리니우스가 말하듯, 인류에게 잘 한 자들의 기억이 종교에 의해 봉헌되어 신들로서 숭배받았다. 따라서 그들은 이름으로만 신들이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-8-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역