cal-1co-8-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니** — 사람들이 얼마나 가볍게 여기는지 봐라. 의심하거나 반대하는 양심으로 무언가를 감히 시도하는 것이 얼마나 심각한 악인지. 우리의 전체 삶이 향해야 할 목표는 주님의 뜻이다. 따라서 우리가 그것을 무시할 때 우리의 모든 행위를 악하게 하는 한 가지가 이것이다. 우리는 외적 행위로만이 아니라 마음의 생각으로도 그렇게 한다. 양심에 반하여 무언가를 허용할 때, 비록 그 일 자체가 악하지 않아도. 따라서 양심에 반하여 걸음을 내딛을 때마다 우리가 멸망으로 가는 큰 길 위에 있음을 명심하자.

그러나 나는 이 문장을 의문문으로 읽는다. **네 지식으로 그 약한 자가 멸망하겠느냐?** 마치 이렇게 말하는 것처럼. "네 지식이 형제에게 멸망의 기회를 주는 것이 합당한가? 올바른 것을 알기 위해 다른 이의 멸망을 야기하는 것인가!" 그가 **형제**라는 용어를 사용하는 것은 그들의 냉담한 교만을 드러내기 위해서다. "네가 경멸하는 그 사람은 약한 자이지만, 그럼에도 네 형제다. 하나님이 그를 양자로 삼으셨기 때문이다. 따라서 형제에 대해 아무런 관심을 갖지 않는 것은 잔인한 행동이다."

그러나 이어지는 말씀에 더 큰 힘이 있다. 무지하거나 약한 자들도 그리스도의 피로 구속되었다는 것이다. 그리스도가 약한 자들이 멸망하지 않도록 죽기를 주저하지 않으셨는데, 우리는 반면에 그처럼 큰 값으로 구속된 자들의 구원을 아무것도 아닌 것으로 여기는 것보다 더 부적절한 것이 어디 있겠는가. 기억할 만한 말씀이다. 형제들의 구원이 우리 평가에서 얼마나 소중해야 하는지, 모든 이들만이 아니라 개별적으로 각자의 구원도. 그리스도의 피가 각 개인을 위해 쏟아졌기 때문이다!

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-8-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역