cal-1co-6-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **교회에서 아무 것도 아닌 자들을 판사로 세우느냐?** — 어떤 소송들을 다루는지 항상 염두에 두어야 한다. 공적 재판은 우리의 영역 밖이며 우리의 처분에 넘겨져서는 안 된다. 그러나 사적 사안에 대해서는 치안 판사의 인식 없이도 결정하는 것이 허용된다. 따라서 중재에 의지함으로써 치안 판사의 권위를 조금도 깎지 않으므로, 사도가 그리스도인들에게 불신 재판관에게 의뢰하는 것을 삼가라고 명하는 것은 정당하다.

그들이 더 나은 치료책을 빼앗겼다고 주장하지 못하도록, 교회에서 분쟁을 합당하고 공평하게 해결할 중재인들을 선택하도록 지시한다. 나아가 자격 있는 사람이 충분하지 않다고 주장하지 못하도록, 가장 비천한 자도 이 직분을 수행할 능력이 있다고 말한다. 따라서 여기서 치안 판사 직분의 위엄을 조금도 깎는 것이 아니다. 비천한 사람들에게 그 직분을 맡기라고 명할 때, 이것은 예기로 말해진 것이다. "너희 가운데 가장 낮은 자도 너희가 의지하는 불신 재판관들보다 이 직분을 더 잘 수행할 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-6-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역