cal-1co-6-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. **너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐?** — 이 더러움에서 우리를 막기 위해 두 가지 추가 논증을 사용한다. 첫째, 우리 몸이 성령의 성전이라는 것이다. 둘째, 주님이 우리를 그분의 소유로 사셨다는 것이다. **성전**이라는 용어에 강조가 있다. 하나님의 성령은 세속적인 장소에 거할 수 없으므로, 우리가 자신들을 그분께 성전으로 헌신할 때 외에는 그분께 거처를 드리지 않는다. 하나님이 우리 안에 거하기를 원하실 때 우리에게 주시는 것은 큰 영예다(시 132:14). 따라서 우리의 신성모독적 행위로 그분이 기분이 상하여 우리를 떠나지 않도록 그만큼 더 두려워해야 한다.

**너희는 너희 자신의 것이 아니라** — 여기서 두 번째 논증이 있다. 우리가 우리 자신의 뜻대로 살도록 우리 자신의 처분에 있지 않다는 것이다. 이것을 주님이 우리 구속의 값을 지불하심으로써 우리를 자신을 위해 구매하셨다는 사실로 증명한다. 로마서 14:9에 유사한 진술이 있다. 이제 **값**이라는 말은 두 가지로 이해할 수 있다. 단순히 어떤 것이 공짜로 얻어지지 않았다는 것처럼, 또는 비싼 값으로를 의미하는 부사 대신 사용된 것으로. 후자가 내게 더 좋다. 베드로도 같은 방식으로 말한다. 너희는 금이나 은 같은 것으로 구속된 것이 아니요, 흠 없는 어린양의 보배로운 피로 구속되었다(벧전 1:18).

요약은 이것이다. 구속이 우리를 묶어야 하며, 우리 육신의 방종을 복종의 굴레로 억제해야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-6-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역