cal-1co-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **우리가 명절을 지키되** — 이 거룩한 잔치의 엄숙함에서 우리는 누룩을 삼가야 한다. 하나님이 조상들에게 삼가도록 명하셨듯이. 그런데 어떤 누룩을? 외적 유월절이 참 유월절의 상징이었듯이, 그 부속물들도 우리가 오늘날 가진 실체의 상징들이었다. 따라서 그리스도의 살과 피를 먹기 원한다면, 진실함과 진리를 이 잔치에 가져오자. 이것들이 우리의 무교병이 되게 하자. 악의와 악함은 모두 버리자. 유월절에 누룩을 섞는 것은 금지되기 때문이다. 요컨대 그는 우리가 악의와 속임수를 버릴 때만 그리스도의 지체가 될 것이라고 선언한다.

한편 이 구절이 고대 유월절이 단순히 지난 은혜의 기념이 아니라 오실 그리스도를 표상하는 성례였음을 보여준다는 점에 주의해야 한다. 그분으로부터 우리가 사망에서 생명으로 넘어가는 이 특권을 가진다. 그렇지 않으면 율법적 그림자들의 몸이 그리스도 안에 있다(골 2:17)는 것이 성립되지 않는다. 이 구절은 또한 교황의 미사라는 신성모독을 제거하는 데도 유용하다. 바울은 그리스도가 매일 바쳐진다고 가르치지 않고, 희생이 단번에 드려진 후 영적 잔치가 우리의 평생 동안 거행된다고 가르치기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역