cal-1co-5-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **나는 몸으로는 떠나 있으나** — 고린도 사람들이 의무를 다하지 않아 그들의 태만을 정죄한 후, 이제 무엇을 해야 하는지 보여준다. 이 오점을 제거하기 위해 이 근친상간한 사람을 신자들의 교제에서 추방해야 한다. 그들이 너무 오래 죄스럽게 지체해온 것에 대한 치료책으로 출교를 처방한다. 몸으로는 떠나 있으나 이미 결정했다고 말함으로써 고린도 사람들의 태만을 엄중히 책망한다. 여기에 암묵적인 대조가 있다. "날마다 눈앞에 두고도 아무것도 하지 않는 너희가 먼저 치료책을 적용했어야 했다. 그러나 나는 멀리 떨어져 있으면서도 참을 수가 없다." 아무도 그가 멀리서 섣불리 판단한다고 주장하지 못하도록, 그는 **영으로 함께 있다**고 선언한다. 그 일이 자신의 눈앞에 있어 눈으로 직접 보는 것처럼 의무의 길이 자신에게도 분명하다는 의미다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-5-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역