cal-1co-5-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **이 악한 사람은 너희 중에서 내쫓으라** — 이것은 일반적으로 계모와 불법적인 관계를 맺은 사람을 가리키는 것으로 설명된다. **악함이나 악한 것을 버리라**는 의미로 이해하는 자들은 바울이 사용한 그리스어 단어들, 즉 남성 성의 관사(τόν)로 반박된다. 그러나 어떤 이들이 그것을 마귀를 가리키는 것으로 본다면 어떻겠는가? 마귀가 분명히 악하고 부도덕한 사람의 인격 안에서, 우리가 악한 자들에게 관용을 베풀 때 자신의 보좌를 우리 사이에 세우도록 부추김받기 때문이다. ὁ πονηρός(악한 자)는 덧붙이는 말 없이 단독으로 쓰일 때, 어떤 악한 사람보다 모든 죄악의 왕을 가리킨다. 이 의미가 받아들여진다면, 바울은 악한 자들을 용납하지 않는 것이 얼마나 중요한지 보여준다. 이렇게 함으로써 사탄이 우리가 악한 자들에게 관용을 베풀 때 유지하는 자신의 왕국에서 추방되기 때문이다. 어떤 이가 사람을 가리키는 것으로 이해하기를 원해도 나는 반대하지 않는다.

크리소스톰은 율법의 엄격함과 복음의 온유함을 비교하면서, 바울이 율법이 사형을 요구하는 죄에 대해 출교로 만족했다고 한다. 그러나 이것은 정당한 근거가 없다. 바울은 칼로 무장한 재판관이 아니라 단지 형제적 교정을 사용하도록 허용된 비무장한 다중을 상대하여 말하고 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-5-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역