cal-1co-4-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **내가 생각하건대 하나님이 사도인 우리를** — 자신만을 가리키는지 아볼로와 실루아노를 포함하는지 불확실하다. 나는 자신만을 가리키는 것으로 본다. 그는 마치 죽음에 끌려가기 직전에 구경거리로 전시되는 자들과 같음을 인정한다. "전시된"이라는 말의 의미가 그것이다. 개선 행진에서 과시를 위해 끌려 다니다가 나중에 교살당하기 위해 감옥으로 끌려가는 자들처럼. 그는 이것을 더 분명히 표현한다. 맹수와 싸우거나 검투사 경기나 다른 형벌에 처해져 사람들의 눈앞에 끌려나오는 자들처럼, 자신이 비참함의 구경거리를 세상에 전시하고 있다는 것이다. 몇 안 되는 구경꾼이 아니라 온 세상 앞에서.

바울의 놀라운 굳건함을 주목하라. 하나님이 자신을 이런 식으로 다루시는 것을 보면서도 좌절하거나 낙심하지 않는다. 경기장의 놀이거리로 수치스럽게 끌려나가는 것이 악인들의 방자함에서 비롯된 것으로 돌리지 않고, 하나님의 섭리에 전적으로 돌린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-4-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역