cal-1co-4-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **너희가 이미 배부르며** — 그들의 허황된 자신감을 진지하게 아무 비유 없이 꺾은 후, 이제 풍자로 그것을 비웃는다. 그들이 세상에서 가장 행복한 사람들인 것처럼 자기 만족에 빠져 있기 때문이다. 점진적으로 그들의 오만함을 드러낸다. 첫째로 **배불렀다**고 한다. 이는 과거를 가리킨다. 그런 다음 **부요하다**고 덧붙인다. 이는 미래에 적용된다. 마지막으로 **우리 없이 왕노릇 하였다**고 한다. 이것은 앞의 두 가지보다 훨씬 더하다.

마치 이런 말과 같다. "지금 배부를 뿐 아니라 미래에도 부요하며, 더 나아가 왕들이기까지 한데 무엇을 더 바랄 것인가?" 동시에 그들이 무례함을 은근히 책망한다. 그들을 통해 주님이 모든 것을 주신 자들을 감히 경멸했기 때문이다. "우리 없이 왕노릇 하였다"고 말한다. "아볼로와 나는 지금 너희에게 아무것도 아닌 것으로 여겨진다. 그러나 주님은 우리를 통해 너희에게 모든 것을 주셨다."

**너희가 참으로 왕노릇 하였더라면** — 그는 그들의 행복에 질투하지 않는다고, 처음부터 그들 중에서 왕노릇하려 하지 않고 단지 그들을 하나님의 나라로 인도하려 했다고 선언한다. 그러나 그들이 자랑하는 왕국은 단순히 상상 속의 것이고, 그들의 자랑은 근거 없고 해롭다고 암시한다. 참된 자랑은 하나님의 모든 아들이 머리이신 그리스도 아래서 공동으로 누리는 것, 각자가 받은 은혜의 분량에 따른 것뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-4-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역