cal-1co-4-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. **그러나 주께서 허락하시면 내가 속히 너희에게 나아가서** — "그들은 내 부재 중에 자신들의 볏을 세우는 데 잘못이 있다. 마치 그것이 오래 지속될 것처럼. 그들은 곧 자신들의 자신감이 얼마나 허황된 것인지 알게 될 것이다." 그러나 그의 목적은 도착하자마자 그들에게 우레를 퍼붓겠다는 것처럼 그들을 겁주려는 것이 아니다. 오히려 그들의 양심을 억누른다. 그들이 숨기려 해도 자신이 신적 영향으로 갖추어져 있다는 것을 알고 있었기 때문이다.

**주께서 허락하시면** — 우리는 하나님이 허락하시는 한 외에는 미래에 다른 이들에게 무언가를 약속하거나 스스로 결정해서는 안 됨을 암시한다. 따라서 야고보가 열 년 후에 무엇을 할지 계획하면서도 한 시간도 살 보장이 없는 인류의 경솔함을 적절히 비웃는다(약 4:15).

**그 말이 아니요 오직 능력을 알리라** — "말"로 거짓 사도들이 즐기는 수다를 이해해야 한다. 그들은 어떤 종류의 재주와 말의 우아함에서 탁월했지만 영의 열심과 효능이 없었다. "능력"은 주님의 말씀을 진지함으로 나누어주는 자들이 갖추고 있는 영적 효능을 뜻한다. "나는 그들이 그렇게 교만할 이유가 있는지 알 것이다. 단순한 외적 수다로 판단하지 않겠다. 거기에 그들이 자신들의 영광의 총합을 두고 모든 영예를 요구한다. 나에게서 어떤 영예를 원한다면 그리스도의 참된 종들을 단순히 가장하는 자들과 구별하는 능력을 제시해야 한다. 그렇지 않으면 그들의 모든 과시와 함께 경멸하겠다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-4-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역