cal-1co-4-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **바로 지금 이 시각까지** — 사도는 여기서 자신의 상황을 마치 그림처럼 묘사한다. 고린도 사람들이 그의 예에서 배워 그 교만한 정신을 내려놓고 온유한 심령으로 그가 한 것처럼 그리스도의 십자가를 받아들이도록 하기 위해서다. 그에게서 그를 하찮게 만들었던 것들을 언급함에 있어 탁월한 재능이 있다. 그것으로 복음을 위한 자신의 특별한 신실함과 지칠 줄 모르는 열심을 분명히 증거한다. 반면 그런 증거를 전혀 제공하지 않으면서도 최고 존경을 받기를 원하는 경쟁자들을 은근히 책망한다.

λοιδορουμενοι(책망을 받으며)와 βλασφημουμενοι(비방을 받으며)의 구분에 주목해야 한다. λοιδορια는 단순히 가볍게 건드리는 것이 아니라 날카롭게 물어뜯고 공개적인 모욕으로 명예를 더럽히는 더 거친 종류의 비웃음이다. βλασφημια는 어떤 사람이 심하게 잔인하게 비방받을 때의 더 공개적인 수치다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-4-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역