cal-1co-3-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되** — 비유로 사역의 본질을 더 분명히 드러낸다. 밭이 열매를 맺으려면 갈고 씨 뿌리며 다른 방법으로 돌봐야 한다. 그러나 이 모든 것을 주의 깊게 한다 해도 햇빛이 비추고 하나님의 놀랍고 비밀스러운 역사로 주님이 자라게 하지 않으면 농부의 수고는 소용이 없다.

따라서 농부의 부지런함이 헛되지 않고 심은 씨도 소용없는 것이 아니지만, 그것들이 번성하는 것은 오직 하나님의 축복으로다. 씨가 썩은 후 다시 솟아나는 것보다 더 놀라운 일이 있겠는가!

마찬가지로 주님의 말씀은 본성상 열매 맺는 씨다. 사역자들은 갈고 씨 뿌리는 농부와 같다. 그 다음으로 물주기 같은 다른 도움들이 따른다. 씨를 땅에 심은 후 사역자들도 그것이 열매를 맺을 때까지 최대한 돕는다. 그러나 그 수고를 실제로 열매 맺게 하는 것은 신적 은혜의 기적이지 인간의 노력이 아니다.

이 구절에서 말씀 전파가 얼마나 필요한지, 그리고 그것이 계속되는 것이 얼마나 필요한지 보라. 씨앗 없이도 얼마든지 땅이 저절로 열매 맺게 하실 수 있는 하나님이 사람들의 수고를 통하도록 정하셨다. 마찬가지로 주님은 사람들의 도움 없이도 잠자는 사람에게 믿음을 낳으실 수 있지만, "믿음은 들음에서 난다"(롬 10:17)고 정하셨다. 따라서 이 수단을 무시하고 믿음을 기대하는 자는, 쟁기를 놓아두고 씨도 뿌리지 않은 채 하늘에서 음식이 떨어지기를 기대하며 입을 벌리는 농부와 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-3-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역