cal-1co-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **그 날이 공포하리니** — 이 날은 하나님의 날이지만, "그 날"이라고만 읽으면 비유가 더 우아하다. 주님의 참된 종들이 언제나 거짓 일꾼들과 정확히 구분되지 않는다는 것, 즉 미덕과 악덕이 밤의 어둠에 가려진다는 것을 전달하기 때문이다. 그러나 그 밤은 영원히 계속되지 않는다. 야망은 눈멀고 사람의 호의는 눈멀고 세상의 박수는 눈멀지만, 이 어둠을 하나님이 그분의 때에 흩어버리신다.

바울은 항상 선한 양심의 확신을 드러내며 굳건한 마음으로 비뚤어진 판단들을 경멸한다는 점을 주목하라. 고린도 사람들을 대중의 박수에서 바른 판단 기준으로 불러오기 위해, 그리고 자신의 사역 권위를 확인하기 위해서다.

**불로 나타나리니** — 바울이 교훈을 비유적으로 말했으므로, 이제 교훈의 시금석에 불이라는 이름을 비유적으로 붙인다. 비유의 각 부분이 서로 조응하도록. 여기서 말하는 불은 어떤 교훈이 금을 닮았고 어떤 것이 짚을 닮았는지를 시금석으로 검증하는 주님의 영이다. 하나님의 교훈이 이 불에 가까이 올수록 그 광채가 더 빛난다. 반면 사람의 머리에서 비롯된 것은 짚이 불에 타듯 사라진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역