cal-1co-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **형제들아, 내가** — 그는 육신에 속한 자들에 관해 말했던 것을 이제 고린도 사람들 자신에게 적용하기 시작한다. 그들이 십자가의 도에 더 매력을 느끼지 못한 것이 자신들의 잘못임을 깨닫게 하려는 것이다. 상업적 기질의 그들에게는 여전히 너무 많은 자신감과 오만이 남아 있어, 복음의 단순함을 받아들이기까지 큰 어려움이 있었을 것이다. 그래서 사도를 얕보고 그의 전파에 나타나는 신적 효능을 무시하면서, 성령은 없으나 교묘하고 화려한 교사들에게 귀를 더 기울이게 된 것이다.

그러므로 그들의 오만을 더욱 효과적으로 꺾기 위해, 바울은 그들이 육신적 감각에 마비되어 하나님의 영적 지혜를 받을 준비가 되지 않은 무리에 속함을 선언한다. "형제들아"라는 호칭으로 책망의 가혹함을 부드럽게 하지만, 동시에 그들의 마음이 육신의 어둠으로 너무 짙게 질식되어 자신의 전파가 방해받았음을 분명히 책망으로 제시한다. 그런 자들이 어떤 건전한 판단력을 가질 수 있겠는가? 아직 듣기조차 준비되지 않았는데!

그러나 그가 말하는 것은 그들이 완전히 육신적이어서 하나님의 영의 불꽃이 하나도 없다는 것이 아니다. 여전히 육신적 감각이 너무 많이 남아 있어서 육신이 영을 압도하고 그 빛을 마치 꺼버리는 것과 같다는 말이다.

**그리스도 안에서 어린아이들** — 이 용어는 때로 좋은 의미로 쓰인다. 베드로는 새로 태어난 아기들처럼 되라고 권면하고(벧전 2:2), 그리스도께서도 "어린아이들과 같이 되지 않으면 하늘나라에 들어갈 수 없다"고 하셨다(눅 18:17). 그러나 여기서는 이해력에 관한 나쁜 의미로 쓰였다. 우리는 악에는 어린아이여야 하지만 이해에는 그렇지 않아야 한다. 바울이 14장 20절에서 나중에 그 구분을 말한다. 에베소서 4:14에도 대응하는 구절이 있다. "우리가 이제부터 어린아이가 되지 아니하여 사람의 속임수와 간사한 유혹에 밀려 이리저리 다니지 않게 하고."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역