cal-1co-2-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **우리가 온전한 자들 중에서 지혜를 말하거니와** — 무식하고 무지한 자들이 학문을 야만적 오만으로 정죄하듯 지혜를 경멸하는 것처럼 보이지 않기 위해, 그는 지혜라는 이름에 합당한 지혜, 즉 유능한 판단자들에게만 그렇게 인정받는 지혜를 갖추고 있음을 밝힌다.

**온전한 자들** — 완전하고 충분한 지혜에 도달한 자들이 아니라, 건전하고 편견 없는 판단을 가진 자들을 뜻한다. 동시에 그는 자신의 전파를 즐기지 못하는 자들을 은근히 비판한다. "내 교훈이 여러분 중 누군가에게 거슬린다면, 그 사람은 자신의 타락하고 왜곡된 이해를 충분히 드러내는 것이다. 건전한 지성을 가진 사람들에게는 가장 높은 지혜로 인정받을 것이기 때문이다."

**이 세대의 지혜가 아니요** — 앞서 인정한 것을 다시 반복한다. 복음이 인간의 지혜가 아니라는 것이다. 그는 자신이 입장을 포기하지 않은 채 반론이 될 수 있는 것을 인정한다.

**이 세상의 지도자들** — 어떤 재능으로든 세상에서 두각을 나타내는 자들을 가리킨다. 이런 인상적인 외양에 놀라지 않도록, 사도는 그들이 **없어진다**고 덧붙인다. 영원한 것이 연약하고 사라지는 자들의 권위에 의존하는 것은 합당하지 않다. "하나님의 나라가 나타날 때 이 세상의 지혜는 물러가라. 지나가는 것은 영원한 것에 자리를 내주어라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-2-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역