cal-1co-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **내가 너희 가운데 있을 때** — 앞서 잠깐 다루었던 것을 더 길게 설명한다. 사람들의 눈에 자신을 돋보이게 할 빛나거나 탁월한 것이 아무것도 없었다는 것이다. 그러나 그는 반대자들이 원하는 것을 인정하면서도, 그들이 그의 사역의 신망을 떨어뜨리는 데 사용하는 바로 그 요소들을 최고의 칭찬으로 전환시킨다.

육신적으로 비천하고 하찮게 보여 존중받기에 덜 합당해 보였다면, 이는 하나님의 능력이 그만큼 더 분명히 빛났음을 보여준다. 인간적 도움 없이도 그토록 많은 것을 이룰 수 있었기 때문이다. 그는 단순히 과시를 목적으로 하는 어리석은 허풍쟁이들만이 아니라 고린도 사람들도 염두에 두고 있다. 그들은 그 공허한 과시를 보고 감탄했던 것이다.

그들은 바울이 자신을 내세우거나 사람들의 호감을 얻는 데 도움이 될 육신적 자원을 아무것도 가져오지 않았음을 알면서도, 주님이 그의 전파에 허락하신 놀라운 성공을 보았다. 오히려 그들은 그의 교훈에 하나님의 영이 임재하심을 눈으로 보는 것 같았다. 그런데 이제 그의 단순함을 경멸하고 더 부풀고 세련된 지혜에 대한 욕구에 사로잡혀, 성령의 살아있는 효능보다 외형적 치장에 끌린다면, 이는 그들의 야망스러운 정신을 충분히 드러내는 것이 아닌가?

**약함과 두려움과 많이 떨림으로** — 두 가지로 설명할 수 있다. 자신이 맡은 직무의 크기를 생각할 때 떨리는 마음과 큰 불안 없이는 그 일에 임할 수 없었다는 뜻이거나, 많은 위험에 둘러싸여 끊임없이 경계하고 불안했다는 뜻이다. 두 번째가 더 단순한 의미다. 이런 겸손의 정신은 주님의 종들에게 마땅하다. 자신의 연약함을 의식하고, 그토록 힘든 직무의 어려움과 탁월함을 살피며, 두려움과 경외함으로 그 일에 임해야 한다.

그러나 이 두려움은 바울이 주님의 일에 나아가는 것을 막지 않았다. 주님의 종들은 임박한 위험을 감지하지 못할 만큼 둔하지도 않고, 움직이지 않을 만큼 무감각하지도 않다. 오히려 두 가지 이유로 진지하게 두려워해야 한다. 첫째, 자신을 낮추어 오직 하나님만 의지하는 법을 배우기 위해서다. 둘째, 철저히 자아를 부인하는 훈련을 받기 위해서다. 그러므로 바울은 두려움의 영향 아래 있었지만, 그 두려움을 통제하여 위험 한가운데서 앞으로 나아갔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역