cal-1co-16-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"매주 첫날에." 그 목적은 헌금이 제때에 준비되도록 하는 것이다. 바울은 그가 올 때까지 기다리지 말고 — 갑작스럽게 서둘러 행하는 것은 잘 되지 않으므로 — 안식일마다, 즉 그들이 거룩한 모임을 갖는 날에 각자의 형편에 따라 헌금하도록 권면한다. "매주 첫날"이라는 구절을 크리소스톰은 "첫 번째 안식일"로 해석하는데, 나는 이에 동의하지 않는다. 바울의 의미는 오히려 어떤 이는 이 안식일에, 다른 이는 저 안식일에, 아니면 원하면 매 안식일마다 드리라는 것이다. 그는 무엇보다도 편의를 고려하며, 또한 성도의 교제가 이루어지는 거룩한 모임이 그들에게 추가적인 자극이 되도록 한다. "쌓아 두어라"는 그리스어 분사를 그대로 유지한 것이 더 강조적이다. 성도들을 위해 내어 주는 것이 곧 가장 좋고 가장 안전한 보물이라는 것을 고린도인들에게 상기시키려 한 것이다. 주께서 가난한 자 대신 채무자가 되시어 우리가 드린 것을 후에 큰 이자와 함께 돌려주신다(잠언 19:17). "형편대로"는 하나님께서 그에게 복을 주신 것에 따라 각자의 능력을 살펴 가난한 자들을 위해 드리라는 뜻이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-16-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역