cal-1co-14-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. **그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에** — 지금까지 우리 각자의 기도가 이해가 소리와 함께하지 않으면 헛되고 열매 없을 것임을 보여왔다. 이제 공적 기도에 대해서도 말한다. "백성의 이름으로 기도를 형성하거나 표현하는 자가 모임의 이해를 받지 못한다면, 어떻게 일반 사람들이 마지막에 자신들의 소원 표현을 덧붙여 그것에 참여하겠는가? 기도의 교제는 모두가 한 마음으로 같은 소원으로 연합할 때만 있기 때문이다. 하나님을 축복하거나 감사드리는 것도 같은 말이 적용된다."

그러나 바울의 표현은 사역자 중 한 사람이 분명한 목소리로 기도를 발화하거나 표현하고 온 모임이 마음으로 그 한 사람의 말을 따라 그가 끝날 때까지 한 후, 그들 모두가 아멘이라 한다는 것을 암시한다. 그 한 사람이 드린 기도가 그들 모두의 공동 기도임을 나타내기 위해서. 아멘이 신실함 또는 진리를 의미하는 것과 같은 용어에서 나온 히브리어임을 알고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-14-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역