cal-1co-13-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니** — 이제 예언과 그런 성질의 다른 은사들이 폐하여질 것임을 증명한다. 그것들이 우리의 연약함을 돕기 위해 주어졌기 때문이다. 이제 우리의 불완전함이 언젠가 끝날 것이다. 따라서 그 은사들의 사용도 동시에 중단될 것이다. 그것들이 남아서 쓸모없게 되는 것은 불합리할 것이기 때문이다.

이 구절은 대부분의 사람들이 잘못 해석한다. 마치 우리의 지식이, 또한 마찬가지로 우리의 예언이 아직 완전하지 않지만 우리가 그것들에서 날마다 진보하고 있다는 의미인 것처럼. 그러나 바울의 의미는 이것이다. 우리가 현재 지식과 예언을 갖는 것은 우리의 불완전함 때문이라는 것이다. 따라서 **부분적으로**라는 구절은 "우리가 아직 완전하지 않으므로"를 의미한다. 따라서 지식과 예언은 그것들이 돕는 불완전함이 우리에게 붙어있는 한 우리 사이에 있다.

우리가 평생 진보해야 하고 우리가 가진 모든 것이 단순히 시작에 불과하다는 것은 사실이다. 그러나 바울이 증명하고자 설계하는 것을 관찰하자. 즉 문제의 은사들은 일시적이라는 것이다. 이제 그는 그것들의 유익이 일시적이라는 사실에서 이것을 증명한다. 즉 우리가 매일 진보하며 목표를 향해 나아가는 동안만.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-13-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역