cal-1co-13-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며** — 이 모든 진술로 사랑이 조급하지도 악의적이지도 않음을 암시한다. 모든 것을 참고 견디는 것은 인내의 몫이고, 모든 것을 믿고 바라는 것은 관대함과 친절의 몫이다. 우리가 본성으로 자신에게 너무 헌신적이므로, 이 악덕이 우리를 괴팍하고 까다롭게 만든다. 그 결과 모든 이가 다른 이들이 자신을 어깨에 메기를 원하면서 자신은 다른 이들을 돕기를 거부한다. 이 병의 치료제는 사랑이다. 사랑은 우리를 형제들에게 복종하게 하고 그들의 짐에 우리 어깨를 대도록 가르친다(갈 6:2).

더 나아가 우리가 본성으로 악의적이므로, 결과적으로 의심스럽고 거의 모든 것을 나쁘게 받아들인다. 반면에 사랑은 우리를 친절로 불러 이웃에 대해 호의적이고 솔직하게 생각하게 한다. 그가 모든 것이라고 할 때, 참아야 할 것들을 그리고 마땅한 방식으로 참는 것을 의미하는 것으로 이해해야 한다. 우리가 악덕들을 아첨으로 승인하거나 무관심으로 눈 감아 격려하는 방식으로 참아야 한다는 것이 아니기 때문이다. 더 나아가 이 인내가 교정과 마땅한 형벌을 배제하지 않는다. 사물에 대한 판단의 친절함에 관해서도 마찬가지다. **사랑은 모든 것을 믿는다**는 것은 그리스도인이 알면서도 기꺼이 속임을 당하게 한다는 것도 아니고, 더 쉽게 이용당하도록 신중함과 판단을 벗어 버린다는 것도 아니며, 흑백을 구별하는 방법을 배우지 못한다는 것도 아니다. 그렇다면 무엇인가? 이미 말했듯이, 사물을 판단함에 있어 단순함과 친절함을 요구하며 이것들이 사랑의 변함없는 동반자라고 선언한다. 그 결과 그리스도인은 자신의 친절함과 온화한 성품으로 속임을 당하는 것이 우호적이지 않은 의심으로 형제에게 잘못을 저지르는 것보다 낫다고 여길 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-13-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역