cal-1co-13-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고** — 이것은 그 자체로 고려하면 최고의 찬사를 받을 만하다. 그러나 관대함이 많은 경우에 참된 관용이 아니라 야망에서 나오거나, 관대한 사람도 사랑의 다른 부분들이 결핍될 수 있으므로(내면에서 느끼는 관용도 사랑의 한 부분일 뿐이다), 그토록 칭찬할 만한 행위도 사람들 앞에서는 아름다운 모양을 가지고 그들에게 칭찬받으면서도 하나님 앞에서는 아무것도 아닌 것으로 여겨질 수 있다.

**또 내 몸을 불사르게 내어줄지라도** — 순교에 대해 말하는 것이 분명하다. 이것은 가장 아름답고 탁월한 행위다. 복음의 증거를 위해 자신의 생명을 쏟는 것을 주저하지 않게 하는 그 정복할 수 없는 마음의 견고함보다 더 경탄스러운 것이 무엇이겠는가? 그러나 이것도 마음에 사랑이 없으면 하나님은 아무것도 아닌 것으로 여기신다.

이 구절의 핵심 진리는 이것이다. 사랑이 우리 행동의 유일한 규칙이며 하나님의 은사들을 올바르게 사용하는 유일한 수단이므로, 사랑이 없을 때는 사람들의 평가에서 아무리 웅장한 것이라도 하나님이 승인하시지 않는다. 사랑이 없는 곳에서는 모든 덕의 아름다움이 금박에 불과하고, 공허한 소리이며, 지푸라기만큼도 가치가 없다. 오히려 거슬리고 혐오스럽다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-1co-13-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역